- Digitale Edition
- /IG XII 4, 1
- /V. Tituli sacri
- /5. Donationum instrumenta
- /IG XII 4, 1, 351
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1– – – – – – – – – – –Ι– – – – – – – – – – –
1- - -
2– – – – – – – – – –ΥΕ̣Ι̣ΤΩ– – – – – – – – –
2- - -
3– – – – – – – – – – –Ι̣ΜΕ̣Σ τῶι ἐπιμη̣[ν]ί̣ω[ι]
3- - - dem Monatspriester
4– – – – – – – – – – – δ̣ι̣ακ̣οσίας τεσσαράκον–
4- - - zweihundertvierzig
5[τα – – δραχμὰς – –κ]οσίας καὶ εἴκοσι τῶι γυ–
5- - - Drachmen - -hundertundzwanzig dem
6[μνασιάρχωι· αὐτὸν δὲ] ἀγοράξαντα ἀπ᾿ αὐτᾶν
6Gymnasiarchen; dass er von ihnen kaufe
7– – – – – – – – – τῶι Ἑρμᾶι ἐν ἇι κα ἁμέραι
7- - - dem Hermes an dem Tag, an dem
8[γίνηται – – – – – – – τ]οῦ υἱοῦ αὐτῶν· τιθέ–
8- - - stattfindet - - - ihres Sohnes; dass er
9[μεν αὐτὸν καὶ ἀγῶνας δι]ατοξείας καὶ διακον–
9auch veranstalte Wettkämpfe im Bogenschießen und Speer-
10[τισμοῦ τοῖς ἐφήβοις, κα]ὶ ποιεῖσθαι μετάδο–
10werfen für die Epheben, und die Übergabe
11[σιν τῶν τεθέντων ἄθλων] τ̣ο̣ῖς ἐφήβοις, ὅπως
11der ausgesetzten Preise an die Epheben vornehme, damit
12[– – – – – – – – – – – – – ἐ]ν τᾶι ἐπωνύμωι
12- - - am dem Namenstag
13[ἁμέραι – – – – – – τοῦ υἱοῦ α]ὐτῶν, καὶ λο–
13- - - ihres Sohnes, und
14[γ – – – – – –– – – – – – – – – – – –]ΔΕΑ̣Ι̣
14- - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -